布拉格，2025年11月14日——由挪威摄影师兼导演Sølve Sundsbø掌镜的2026年倍耐力年历，今日在捷克共和国布拉格的市政之家正式发布。

作为第52版年历，旨在探索人类与自然之间的交融。年历中的主人公被塑造成自然元素——土、气、火、水的象征化身，同时也体现了能量、以太和光等更为无形的力量。"本年历超越了传统的四大元素，"Sølve Sundsbø说道，"我避免过于直白的表达。

我希望捕捉人类生活中的情感脉动、本能反应和心理状态。无论是破茧而出的自由渴望、永不熄灭的好奇火光，还是穷究真理的知识渴求——我想，或许可以将其解读为一种神秘主义的诗意想象，一种解放灵魂的激情渴望，更是人类与时空维度之间的对话。重建人类与生命本源的纽带，溯脉承源。目标虽宏远，但我愿为此一试。"

Sølve Sundsbø于四月在诺福克的霍克姆海滩及埃塞克斯乡间开启拍摄，以捕捉自然影像，随后转至伦敦和纽约的摄影棚继续创作。作为一名痴迷技术的实验者，他运用巨型LED屏幕重现自己"采集"的日落、云霞、烈焰、流水等自然景象，将其作为对应元素主题的拍摄背景。每位人物诠释一种元素，在与摄影师的共同创作中塑造属于自己的肖像，而Sølve Sundsbø则精准捕捉了她们涌动的情感和独特的身体语言。

Sølve Sundsbø在谈到本次拍摄阵容时阐释了他的选角理念："我选择拍摄的是拥有岁月积淀与内在深度的成熟女性。我深切尊重她们每个人所代表的精神价值。其中有些是我向往合作已久的对象，也有些是我曾经合作过、但希望重新进行诠释的面孔。"

此次年历收录的22幅摄影作品，汇聚了来自电影、时尚、体育与音乐领域的11位杰出女性。阵容包括：苏格兰演员蒂尔达·斯文顿（Tilda Swinton）、英国演员格温多兰·克里斯蒂（Gwendoline Christie）、英国唱作人塔莉亚·德布蕾特·巴奈特（FKA Twigs）、意大利裔美国演员兼导演伊莎贝拉·罗西里尼（Isabella Rossellini）、美国网球冠军维纳斯·威廉姆斯（Venus Williams）、以及英国时装设计师兼模特苏茜·凯夫（Susie Cave）——她曾亮相于由赫姆·牛顿（Helmut Newton）在1986年拍摄、于2014年发布的倍耐力年历，以及克莱夫·阿瑞史密斯（Clive Arrowsmith）掌镜的1991年版年历中。

阵容还包括意大利演员路易莎·拉涅瑞（Luisa Ranieri）、俄罗斯裔模特伊莉娜·莎伊克（Irina Shayk）、中国模特兼演员杜鹃——她曾参与帕特里克·德玛舍利耶（Patrick Demarchelier）掌镜的2008年版年历，以及捷克模特伊娃·赫兹高娃（Eva Herzigova）——她曾参与1996年由彼得·林德伯格（Peter Lindbergh）掌镜与1998年由布鲁斯·韦伯（Bruce Weber）掌镜的年历拍摄。波多黎各裔演员阿德里娅·阿霍纳（Adria Arjona）亦位列其中。